うぐいすリボン: 全米反検閲連盟「芸術の自由マニュアル／芸術の検閲マニュアル」日本語版

2020年8月17日月曜日

全米反検閲連盟の「芸術の自由マニュアル／芸術の検閲マニュアル」を、日本語に翻訳して、うぐいすリボンより発行しました。

著者のスヴェトラーナ・ミンチェバさんより、ビデオ・メッセージが届いておりますので、ご紹介します。(日本語字幕付き)

　本書は、2018年2月に全米反検閲連盟（NCAC）が発行した『A Manual for Art Freedom / A Manual for Art Censorship』を邦訳したもので、2020年8月に冊子版とPDF版を発行しました。

A Manual for Art Freedom / A Manual for Art Censorship (芸術の自由マニュアル／芸術の検閲マニュアル) 日本語版(2020)
　監修・監訳：志田陽子 (憲法学者/武蔵野美術大学教授)
　監訳：山口貴士 (日本国弁護士/カリフォルニア州弁護士)
　編集：荻野幸太郎
　装丁：山田久美子
　発行：特定非営利活動法人うぐいすリボン
　ISBN978-4-907228-00-2 (冊子版)

　Text by Svetlana Mintcheva

　Editing by Joy Garnett

　Design by Marshall Reese

　A publication of the Arts Advocacy Project, National Coalition Against Censorship